(Io vengo dal morto e tu dici che è vivo)
Si tratta di un proverbio spesso utilizzato per contraddire un’affermazione che si ritiene non vera. Esso deriva dall’usanza di andare, in caso di morte, a casa del defunto per porgere le condoglianze ai congiunti e “visitare” la salma, composta ed “esposta” solitamente sul proprio letto, per porgerle l’estremo saluto. Il proverbio fa quindi riferimento al fatto di vedere con i propri occhi un evento ed un soggetto che l’altro interlocutore mette in dubbio. Pronunciare questo proverbio dunque equivale ad una dichiarazione ufficiale di certezza sul reale accadimento dell’evento in questione.
Gioia Nasti
© Tutti i diritti riservati