(TRAD.: La fame fa uscire il lupo dal bosco)
La fame è uno degli istinti primordiali dell’uomo e degli animali in genere. Per fame si può arrivare a fare quasi qualsiasi cosa ed ecco perché, in questo proverbio, è la fame ad essere presa ad esempio per spiegare un comportamento tipico.
Così come il lupo lascia il bosco e si avventura in zone potenzialmente poco sicure spinto dalla fame, cioè da un’esigenza incontrollabile, allo stesso modo i desideri e/o le necessità dell’uomo spingono le persone a compiere gesti fuori del normale.
Questo proverbio viene tipicamente utilizzato in quelle occasioni in cui una persona ha compiuto un gesto o un’azione della quale non la si credeva capace; spinta da una necessità a cui deve far fronte o da un desiderio a cui non può rinunciare, qualsiasi persona è pronta a mettersi in gioco e a compiere azioni straordinarie.
Gioia Nasti
© Tutti i diritti riservati