Squisitamente napoletana in una città dove è facile dare ’n allucco ‘ncapa, questo verbo vuole significare appunto “urlare, gridare”. Sebbene si sia ipotizzata un’etimologia spagnola dal sostantivo loco, “pazzo”, sembra più verosimile che il verbo alluccare provenga dal latino adloquor, cioè parlare a più persone, arringare (le arringhe degli avvocati dell’antica Roma venivano, infatti, dette “allocuzioni”). E, in questi casi, per farsi udire da tutti, era necessario urlare, “alluccare”.
Gioia Nasti
© Tutti i diritti riservati